一張普通的美國車牌，卻讓成千上萬的台灣人哄堂大笑。車牌號「08J57」，在美國人眼中不過是一串無意義的英數字，卻因為獨特的台語諧音，瞬間成為網上熱議的焦點。
翻攝自臉書《路上觀察學院》
事情的起因是一位網友在臉書社團《路上觀察學院》發布了一張照片，圖片中是一輛黑色的LEXUS轎車，低調的黑底黃字車牌顯得頗為簡約。然而，最引人注意的并非車的品牌或顏色，而是這張車牌上的數字：「08J57」。乍看之下，它似乎與其他美國車牌無異，然而，懂台語的人卻瞬間秒懂——「08J57」用台語諧音讀來，竟是「恁爸足有錢」 ADVERTISEMENT
幽默的台語諧音梗迅速引發了大量台灣網友的共鳴，大家紛紛留言調侃：「百面是台灣人！」、「如何在美國快速判斷台灣人？」、「這車牌一看就知道是鄉親開的！」甚至有網友曬出了自己在美國見過的其他類似車牌，比如一位賓利車主的車牌直接標示為「NEW TOYS」，意為「新玩具」，更是直接炫富到極致。
翻攝自臉書《路上觀察學院》
這場關于車牌的討論，不僅僅是一次趣味性的笑料，更反映了兩種截然不同的文化差異。在台灣，交通法規嚴格規定車牌不能隨意改裝或損壞，任何改動都可能受到《道路交通管理處罰條例》第13條的處罰，最高罰款可達4，800元。
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
